english russian englishrussian

Забота о людях занимает центральное место в усилиях по обеспечению устойчивого развития. Они имеют право на здоровую и плодотворную жизнь в гармонии с природой.

Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию

Human beings are at the center of concerns for sustainable development. They are entitled to a healthy and productive life in harmony with nature.

Rio Declaration on Environment and Development

Веб-сайт Экологического общества “Зеленое спасение” г.Алматы, Республика Казахстан.

На веб-сайте:

Статьи, комментарии, мнения специалистов, документы, публикации, фотографии, опыт наших друзей из стран СНГ и дальнего зарубежья, освещающие вопросы признания, соблюдения и защиты права человека “на здоровую и плодотворную жизнь в гармонии с природой”.

Подписанные статьи и материалы выражают мнение авторов, которое может не совпадать с точкой зрения Экологического общества “Зеленое спасение”.

Спонсоры: Фонд Института открытого общества и Гуманистический институт по сотрудничеству в целях развития  (Hivos), Нидерланды.

Copyright © 2002 Экологическое общество “Зеленое спасение”.

При перепечатке материалов обязательна ссылка на веб-сайт Экологического общества “Зеленое спасение” с указанием автора.

E-mail: grsalmati@mail.ru

Web site of the Ecological Society Green Salvation, Almaty, Kazakhstan.

On our Web site can be found:

Articles, commentary, opinions from specialists, documents, publications, photographs, and the experience of our friends in the countries of the CIS and beyond, highlighting questions of the acknowledgement, observance, and defense of the human right “to a healthy and productive life in harmony with nature.”

Signed articles and materials reflect the opinions of their authors, which may not coincide with the views of the Ecological Society Green Salvation.

Sponsors: Foundation Open Society Institute; the Humanistic Institute for Development Cooperation  (Hivos), the Netherlands.

The contents of Green Salvation's English-language Web site are not identical to those posted on the Russian version of the site. For a fuller view of the organization's materials and publications, we recommend taking a look at the Russian site.

Copyright © 2002 Ecological Society Green Salvation.

In reprinting material, please cite the Green Salvation Web site and author.

E-mail: grsalmati@mail.ru

открыть open