ПРОЕКТЫ / Сохраним ООПТ! / Иле-Алатауский ГНПП / Защитим Кок-Жайляу

Версия для печати Версия для печати

 

Защитим Кок-Жайляу

Выдержки из писем 

 

 


Письмо протеста против строительства горнолыжного курорта в урочище Кок-Жайляу

Уважаемые дамы и господа!

 

В мае 2012 года в составе группы одиннадцати наблюдателей за птицами я посетила несколько невероятных мест в окрестностях Астаны и Алматы. Мы видели покрытые снегом горы Тянь-Шаня, степи, пустыни и несколько потрясающих ущелий. Безграничные просторы, нетронутые равнины и степи захватывают дух, равно как и буйство рек, богатство птиц в водно-болотных угодьях и великолепие гор. По окончании отпуска моим первым желанием было вернуться сюда вновь и снова увидеть всю красоту природы Казахстана. У остальных членов группы были точно такие же ощущения.
 

Однако сейчас я просто шокирована. Я слышала новости о том, что долина Кок-Жайляу – часть Иле-Алатауского национального парка, в скором времени станет огромным горнолыжным курортом. И ранее нетронутые первозданные ландшафты превратятся в лыжные склоны, улицы, гостевые дома и отели для тысяч людей. Тот факт, что величественная тянь-шаньская ель будет вырублена ради домов и лыжных трасс, и уникальные альпийские луга с богатым биоразнообразием навсегда исчезнут, бесконечно разочаровывает. Горнолыжный курорт – это неустойчивое пользование столь важной экосистемой. Уничтожение такого наследия и среды обитания уникальной флоры и фауны является преступлением в отношении будущих поколений. Аральское море всегда будет оставаться примером того, что случается, когда в  погоне за прибылью уничтожаются природные ресурсы. Этим письмом я хочу выразить свой протест против этого проекта, который противоречит принципам устойчивого развития. Я надеюсь, что правительство Казахстана остановит этот неустойчивый и неразумный проект. Экотуристы готовы тратить тысячи долларов на то, чтобы увидеть первозданную природу такой, как она есть. Но мы больше не вернемся в Казахстан, если этот проект будет реализован.

 

Искренне Ваша
Инке Рабе

 

Оригинал письма:

Betreff: Protestletter against the Giga-Ski resort in the the Kok-Jailau valley

Green Salvation

Dear ladies and gentlemen,

May 2012 I visited with a group of 11 birdwatchers several natural hot spots near Astana and Almaty. We saw the snow captured mountains of the Tien Shan and the steppe and dessert and also some of the incredible gorges. The vast and wild of the nearby untouched plains is breathtaking also the wild of the rivers, the richness in birds of the wetlands and the brilliance of the mountains. After finishing my holiday my first wish was to come back and to see again the beauty of the nature of Kazakhstan. And the other members of the group felt the same.

But now I am shocked. I heard that the Kok-Jailau valley a part of the Ile-Alatau National Park shall become a giant ski and holiday resort and the now unspoiled landscape will turn into ski slopes, streets, holiday flats and hotels for thousands of people. It is extremely disappointing to know, that the magnificent Tien Shan spruce will be cut down for houses and ski runs and that the unique alpine meadows witch are so rich in biodiversity will vanish for ever. A ski resort is an unsustainable use for such an important ecosystem. It is a crime and cruelty against the next generations to destroy this heritage and the habitat of this unique flora and fauna. The Aral Sea disaster always show what happened when profit motive destroy the natural resources.  With this letter I want to protest against this unsustainable project and I hope the Kazakhstan government will stop this unsustainable and stupid project. Ecotourists will spend thousands of dollars to see the unspoiled nature like we did. But we will not visit Kazakhstan again, if this project will be realised.

Yours sincerely,
Inke Rabe
 


 

Макс Хаберстрох, международный консультант по устойчивому туризму (Германия).

«Уважаемые господа.


Узнав о ваших намерениях создать масштабный лыжный курорт на Кок-Жайляу, в одном из наиболее популярных мест Иле-Алатауского национального парка, я самым настойчивым образом призываю вас отказаться от этих планов. Угроза создания еще одних «инвестиционных руин» очень высока, ни инвесторы, ни ваши избиратели не оценят этого. Путешественники становятся все более и более чувствительными к экологическим и социальным вопросам.

Некоторые из вас могут думать, что не имеет значения, куда и какого рода туристы будут приезжать. Наиболее важно то, что они будут оставлять свои деньги в Казахстане. Однако следование сиюминутной выгоде может оказаться губительным. Во-первых, международные лыжные места и курорты создаются путем долгосрочного накопления собственного опыта в данной сфере деятельности. Борясь за посетителей, они (предприниматели) делают сегодня очень многое, вносят серьезные изменения, совершенствующие «эру неуклюжего» туризма, когда в 1960-е, 70-е и 80-е годы каждое удобное место быстро превращалось в искусственный ландшафт со стеклом и бетоном. Во-вторых, искусственные сооружения, без которых едва ли можно обойтись в туризме, могут занимать определенное место, но не могут быть аутентичными. «Аутентичность» – понятие, которое стало почти также часто употребляться как слово «устойчивость» и также часто употребляется неправильно.

Хорошо, если Вам известно, что международных туристов все больше и больше привлекает «аутентичность». Они найдут ее в неиспорченных национальных парках вашей страны.

Подобные рекомендации я бы сделал и для Киргизии, которой занимался в 1994 – 2002 годах в качестве консультанта GTZ/CIM по вопросам туризма. Работая в контакте с Региональной инициативой (www.theregionaltourism.org) и Всемирной туристической организаций над идеей развития Великого шелкового пути, я по-прежнему очень хорошо осведомлен о текущих проблемах в Средней Азии.

Пожалуйста, не ломайте ветку, на которой вы сидите, не предавайте неповторимое уникальное наследие вашей страны, не подражайте слепо действиям других. Оставьте ваши национальные парки в естественном состоянии, развивайте лыжные курорты, которые уже существуют в Казахстане. Ваша страна не заслужила того, чтобы ее упоминали как  отрицательный пример влияния туризма. В противном случае однажды вы можете обнаружить себя в книге подобной «Окончательный расчет – в поисках истинной цены наших развлечений» (Leo Hickman, 2007).

Теперь позвольте мне поблагодарить за важную инициативу ответственных людей,  осознающих опасность и риск, причиной которых могут стать непродуманные инвестиции. Поблагодарить людей, лучше знающих о больших возможностях, которые получат респектабельные туристы, инвесторы, держатели акций и политики.

Спасибо за внимание.
Искренне Ваш, Макс Хаберстрох,
Международный консультант по устойчивому туризму.

Max Haberstroh, www.maxhaberstroh.de
 
Копию данного письма получили:
P.S.: Mr. Taleb Rifai (UNWTO Secretary General), Mr. Zoltan Somogyi (UNWTO Executive Director), Mrs. Alla Peressolova (UNWTO Programme Manager Silk Road Development), Mr. Burkhard Herbote (Editor World Tourism Directory), Mr. Agha Iqrar Haroon (President TRI), and Mrs. Dagmar Schreiber (General Manager KasachstanReisen)».
 


Михаил Суворов, г.Алматы, Республика Казахстан.

«Я являюсь коренным алматинцем и живу здесь всю жизнь.

Когда мне прислали письмо и когда я его прочитал, был в шоке. Красивейшее и любимое алматинцами место – урочище Кок-Жайляу в национальном парке Иле-Алатау – собираются застроить. Это значит практически уничтожить природу в этом месте.

Я всегда любил наши горы, но особенно в последнее время стал остро чувствовать и понимать, что мы живем в прекрасном месте и имеем счастье прикасаться к природе, дышать чистым горным воздухом, пить из рек, созерцать прекрасные виды гор, покрытых лесом. Горный лес – это особая среда, которую можно встретить далеко не во всех горах. Мне приходилось слышать, что множество гор на земле (и в частности в Азии) не покрыты лесом и представляют собой практически голые возвышенности со скудной растительностью.

На фоне повсеместного наступления человека на природу, в Казахстане сохранились почти нетронутые уголки природы и подчас они находятся совсем рядом с нами. Это особенно ценно! Мы должны, обязаны сохранить это принадлежащее народу Казахстана богатство, каким, безусловно, является урочище Кок-Жайляу.

Те, кто бывал в урочище Кок-Жайляу, знают насколько это потрясающе, пронзительно прекрасное место. Практически нетронутый уголок природы. Нетронутый потому, что туда трудно добраться на автомобиле и даже пешком. И вот теперь кто-то (кто явно не любит ходить пешком), все-таки решил добраться туда!

Я также считаю доводы авторов открытого письма об экономической и экологической несостоятельности этого проекта существенными, очень весомыми и достаточными, чтобы говорить в пользу его закрытия». 
 


Тихова Екатерина, г.Алматы, Республика Казахстан.

«Безобразие! Я все детство провела в этом ущелье. Почти каждые выходные мы с дедушкой катались там на лыжах и на санях зимой, и часто ходили летом на прогулки до верхней речки. Я до сих пор стараюсь гулять там, но теперь со своей дочкой. Это место очень многие любят».
 


Stephen Warman, United Kingdom.

«National Parks are for natural landscapes and not for ski resorts or golf courses. I wish you all the best in your campaign to prevent this proposed devastation of a globally important site.

I should love to come to Kazakhstan one day but NOT for golf or skiing».
 


Dr. Werner «Mad Musicologist» Linden, Germany.
http://kaz-uk.com/index/0-14
http://www.aikyn.kz/index.php?option=com_content&task=view&id=4796&Itemid=2

«Dear friends,

this is to announce you I had been asked by a good friend of mine to help protecting Almaty’s “Green Lung”, the Natural reserve Kok Zhaylyau.

So I join the open letter you published on your homepage and declare, addressing the politicians who are thinking of this project, that saving natural resources from exploitation is one of the most important issues of development politics today. We have witnessed, in Europe, which devastating impacts commercial large scale winter tourism can have on the fragile ecosystems of the European Alps. It is clear, that the Ile-Alatau shares the same fragility. Furthermore, in comparison to Europe, the entire region of Central Asia has a very much more arid climate, so the balance of water resources should be scrutinized. The spilling of water for the sake of some years of booming tourism will request a high price from the surrounding area.

Please follow the recommendation of the Green Salvation Organization to restructure the already existing ski resorts. Therefore

I join the open letter of “Green Salvation”.

Written by an admirer of Kazakh nature, Culture, and the people of Kazakhstan,

Dr. Werner "Mad Musicologist" Linden».
 


Богомолова Екатерина, г.Алматы, Республика Казахстан.

«Я получила ужасающую информацию о том, что такое великолепное место как Кок-Жайляу оказалось под немыслимо глупой угрозой быть стертым с лица земли и быть залитым асфальтом, застроенным несуразно выглядящими домами. Кому могла прийти в голову идея пичкать горы лыжными курортами с таким маленьким промежутком в расстоянии?! Неужели кому-то показалось мало Чимбулака в этой части гор!!! Я прихожу в горы надышаться свежим воздухом, налюбоваться на чистую зелень травы, деревьев, елок, набрать бутылку хрустальной воды домой и унести с собой фотоаппарат полный неповторимых фотографий. А что я получу из-за этого безумства? Клочок зеленой травы, пару деревьев и дома, дома переплетенные с электропроводами, асфальтовую дорогу, которая будет видна откуда не посмотри. Совесть надо иметь, господа, и ценить то, чего другие не имеют и готовы все отдать за пару часов, проведенных в НАШИХ горах. Я против нового лыжного курорта! Оставьте в покое Кок-Жайляу и займите свои руки, кошельки и амбиции заброшенными курортами, которые требуют ремонта и нововведений, а не разрушением, которое еще скажется на будущем страны не в лучшем смысле!»
 


Шпес Катерина, г.Алматы, Республика Казахстан.

«Очень хорошо, что вы подняли эту тему. Будем надеяться, что письма помогут отстоять единственный доступный кусочек нетронутой природы. Доступный, я имею в виду вело- и пешим туристам, прекрасный маршрут выходного дня.

Притом, что все в нашей семье катаются на горных лыжах, мы считаем, что лучше сделать доступными для масс те горнолыжные курорты, которые уже имеются у нас. Довести их реконструкцию и инфраструктуру до ума и сделать оправданными цены на абонементы».
 


Сейтметова Гульбахрам, г.Алматы, Республика Казахстан.

«Я голосую двумя руками за то, чтобы сохранить Кок-Жайляу как уникальный памятник природы. Сохраним красоту наших гор!»
 


Ольга Зайцева, г.Алматы, Республика Казахстан.

«Пожалуйста, оставьте это природное место, не застраивайте его, – это достояние!»
 


Ерещенко Элеонора Борисовна, г.Алматы, Республика Казахстан.

«Спасибо за новость о защите урочища Кок-Жайляу. Полностью разделяю вашу позицию и буду рада, если мое имя войдет в список поддержавших письмо в защиту Кок-Жайляу!»
 


Тамара Ширяева, г.Алматы, Республика Казахстан.

«Вы знаете, что при современной деградации общества и системы государственности у нас в стране и в целом в мире единственным спасением для человечества являются островки нетронутой природы и вообще возможность соприкосновения с ней...

И поэтому защита любого «клочка» леса, пустыни, земли является не только нашим профессиональным долгом, но и долгом просто Человека, ежели мы таковыми являемся.

В последнее время экосистема Алматы и Алматинской области подвергается непомерным нагрузкам, с которыми она уже просто не справляется. Вырубаются деревья – легкие нашего города, строятся высотки, нарушая структуру недр, в городе много транспорта, который выбрасывает загрязняющие вещества, нет хорошей воды… В итоге, в нашем городе каждый год только больных аллергией увеличивается на 15 %, не говоря уже о болезнях органов дыхания, мочеполовой системы, онкологических заболеваниях.

В предгорьях практически вырублены все сады, а вообще в самой Алматы за последние 15 лет вырублено более 60% всего зеленого покрова. У нашего, некогда «самого зеленого города бывшего СССР» есть перспектива превратиться в город экологического бедствия. Нет бы нам заняться облагораживанием того, что называется местом, где мы живем... Так нужно еще и в горы залезть…

При нынешнем развитии «нашего общества», где всё есть лишь деньги, которые небольшая горстка людей зарабатывает себе лично, прикрываясь проектами для страны, оборачиваются для той же страны, или людей, которые живут в этих местах, и тем более для природы этих мест только деградацией и разрушением.

Тот же самый Чимбулак, который построен со многими нарушениями как экологического законодательства, так и строительных нормативов. И если вы там были не зимой, вы могли видеть, что склоны до сих пор не задернованы и на них стоит полная разруха. Но зато сколько все кричали «мировой уровень» и еще чего-то там.

Теперь руководство нашего города разворачивает еще несколько проектов, которые также превратят еще часть наших гор в места, куда нужно будет проходить за деньги и где от природы ничего не останется.

Одним из таких проектов является Кок-Жайляу – одно из любимейших мест людей нашего города, куда все могут пойти как зимой, так и летом».
 


Николай Головин, г.Алматы, Республика Казахстан.

«Я знаю все ущелья около г.Алматы не понаслышке.

Практически все речки ниже горных курортов загрязнены сточными водами – это факт. Пить эту воду я бы вам не советовал. С Кок-Жайляу по ущелью стекает Казачка – единственная пока речка, из которой можно стаканом набирать воду и пить. С постройкой горного курорта туда хлынет канализация.

Правильно указано в статье, что склоны там очень крутые и проходимы только летом. Это единственный райский уголок возле Алматы. Даже летом на Кок-Жайляу можно подняться только на хорошем джипе. Бизнесплан такого проекта не выдерживает никакой критики. Это выброшенные бюджетные деньги».
 


Wiebke Mussmann, Magnus Mussmann, Janna Mussmann, Udo Gruenner, Irene Gruenner, Marlies Mussmann, Berd Hoffmann, Dietrich Mussmann, Germany.

«We join the open letter of “Green Salvation” because we love the mountains around Almaty and I always enjoyed hiking in the untouched nature of the Kazakh national parks».
 


Gerlinde Hattenhauer, Germany.

«Многоуважаемые дамы и господа.

От друзей, которые были в Казахстане, я услышала, что планируется создать горнолыжный курорт в одном из ООПТ.  Это же ужасно и не должно произойти!

Несколько лет назад я тоже была в Казахстане, тогда нас привлекали именно эти неиспорченные и незастроенные природные ландшафты, они прекрасны! Это такая редкость в сегодняшнем мире! Европейцам в Вашей стране нравится, что она не перенаселенная, что сохранились старые традиции. Я хочу обязательно еще раз приехать в Казахстан.

Но я точно НЕ приеду, если будет проводиться такая политика превращения ООПТ или частей ООПТ во что-то другое, и они этим самым потеряют свою ценность и красоту. Тогда Казахстан потеряет свою специфику, свою особенность. И нам больше незачем будет туда ехать.

Я думаю, многие люди здесь в густонаселенной Германии думают так же. Не стоит так далеко ехать, чтобы покататься на лыжах, это у нас есть здесь рядом и намного более удобно.

Я надеюсь, что те люди, которые принимают решения, передумают и откажутся от своих планов».
 


Bart Dijkstra, biologist, Oegstgeest the Netherlands.

«I hereby sign the petition for protection of Kok-Jailau in the Ile-Alatau National Park in Kazakhstan. Recently I visited the park and I was impressed by the beauty and birdlife».
 


Khrycheva Polina, Germany.

«I am from Almaty and I have relatives there. I am an environmental scientist and I know both from personal and professional experience how important the surrounding natural parks are for the people of Almaty, for biodiversity, the ecosystem and for human health.

A ski resort is not a bad idea, but not in a natural park and not in the mountains surrounding Almaty, the city is already overcrowded and extremely polluted.

We need to de-centralize the human activities here and build the skiing complex, if need be, elsewhere, where there are no problems with traffic jams and smog».
 


Левин Александр Александрович, инженер, г. Алматы, Казахстан.

«Полностью поддерживаю письмо и те опасения, которые в нем изложены.

Действительно, мало того, что под особняки уже заняты все близлежащие предгорья, скоро вообще невозможно будет в горы сходить. На каждой тропке поставят шлагбаум и будут снимать деньги».
 


 

 

  

 

Фотографии из архива ЭО "Зеленое спасение". 

06.02.2012.