Версия для печати Версия для печати

История Светланы

 

В августе 2003 года Экологическое общество “Зеленое спасение” участвовало в съемках фильма “История Светланы” для программы “Устойчивый мир” (Великобритания). Фильм был показан по каналам ВВС в ноябре 2003 года. Он посвящен проблемам, с которыми столкнулись жители поселка Березовка, расположенного вблизи Карачаганакского нефтегазоконденсатного месторождения (Западный Казахстан). Недавние события в Березовке показали, что местные власти продолжают игнорировать право людей на благоприятную для их жизни и здоровья окружающую среду.

Материал о фильме размещен на сайте Television Trust for the Environment (TVE):

http://www.tve.org/earthreport/archive/doc.cfm?aid=1364


Текcт фильма

"История Светланы"
 (сокращенный вариант)


В 1991 году Казахстан – одна из союзных республик СССР – провозгласил независимость.
Были открыты двери для иностранных инвестиций, и миллиарды долларов хлынули в страну, богатую нефтью и минеральными ресурсами.

Однако нет оснований заявлять, что большинство населения получает выгоду от миллиардных доходов, которые приносят иностранные инвестиции. По мнению Всемирного банка, большинство казахстанцев сейчас живет хуже, чем до провозглашения независимости.

Карачаганак – одно из крупнейших нефтегазоконденсатных месторождений в мире, расположенное на северо-западе Казахстана.

Оно открыто в 1979 году и вскоре после этого было введено в эксплуатацию. Пять лет назад Казахстан подписал соглашение о разделе продукции с иностранными партнерами, в результате чего возникла Karachaganak Integrated Organization (КИО).

Итальянская “Аджип”, “Бритиш Газ”, американская “ШевронТексако” и российский “Лукойл” вложили уже около 4 миллиардов долларов в этот регион.

Согласно экологическим стандартам Международной финансовой корпорации, которая входит в Группу Всемирного банка, разработка подобного месторождения соответствует проектам категории “А”, реализация которых может оказать вредное воздействие на окружающую среду и иметь серьезные социальные последствия.

В пяти километрах от месторождения находится поселок Березовка – в нем около 400 домов.

Светлана Аносова живет здесь практически всю жизнь и работает учителем музыки. Она мать троих детей, ей 42 года.

Светлана говорит, что стала замечать, как резко возросла заболеваемость детей поселка. Ее наблюдения частично совпадают с выводами комиссии одной из казахстанских консалтинговых фирм, которая отметила падение рождаемости и рост смертности в поселке. Однако в отчете этой же комиссии говорится, что данная тенденция типична и для других районов Западного Казахстана. Поэтому неясно, является ли заболеваемость в поселке общей тенденцией или это следствие негативного влияния разработки месторождения на окружающую среду.

Светлана говорит, что неоднократные обращения к местным властям и врачам остались без ответа. Сталкиваясь со стеной молчания, разочарованная, она обратилась за помощью в американскую общественную организацию Crude Accountability, которая добровольно ведет мониторинг деятельности нефтедобывающих предприятий в разных районах мира. Сотрудники этой организации обучили ее, как правильно проводить самостоятельное обследование жителей поселка.

Светлана Аносова рассказала: “Вначале мы не уделяли особого внимания ухудшению здоровья жителей, тем более что шла перестройка, реорганизация экономики. Люди теряли рабочие места и были больше озабочены другими проблемами. Однако, когда мы проводили обследование местных жителей в течение двух последних лет, многие, отвечая на вопросы, отметили, что с недавнего времени у них ухудшаются зрение и слух. Стали выпадать волосы, особенно у молодых людей. Школьницы опасаются лишний раз расчесывать или мыть волосы, чтобы не потерять их совсем”.
Этот бывший колхоз расположен посреди широкой степи Западного Казахстана, территория его больше, чем Франция. В 1991 году, когда СССР прекратил существование, начинается экономический спад. Колхозные постройки заброшены и превратились в руины.

Жители поселка надеялись, что иностранные инвестиции приведут к экономическому подъему, а компании будут использовать западные экологические стандарты. Однако, как выяснилось, сейчас некоторые жители убеждены, что расположенное рядом добывающее предприятие отравляет воду и выбрасывает в атмосферу опасные вещества.

КИО является практически единственным местом работы для мужчин Березовки. Поэтому исследования Светланы не всем по душе.

Светлана говорит, что исследования показали – в настоящее время хронически больны 45 процентов жителей. Два года назад в ответ на ее обращения местные власти и КИО направили несколько медицинских комиссий, чтобы провести оценку состояния окружающей среды.

Авторы фильма обратились к властям Западного Казахстана с запросом о предоставлении информации об этих исследованиях. В отличие от Светланы, наша программа без затруднений получила полный и обстоятельный ответ. Нам был предоставлен официальный ответ на претензии жителей Березовки. Власти ссылаются на исследование, проведенное Национальным государственным медицинским университетом. “Сравнительный анализ уровня заболеваемости в Березовке за период с 1990 по 2000 год показывает ее рост за последние десять лет … за этот период она возросла в 1,3 раза. Однако выявленный уровень заболеваемости в 1,2-1,5 раза ниже, чем в целом по Западному Казахстану, где находились бывшие советские военные испытательные полигоны”.

По словам Светланы Аносовой, “основной мыслью ответов представителей КИО было то, что они выполняют все принятые на себя обязательства, повсеместно применяют самые высокие стандарты. Они говорят, что не загрязняют окружающую среду, у них передовые технологии и современное оборудование. Поэтому любые претензии к КИО не имеют под собой оснований. Они делают все, что необходимо”.

Жители же говорят, что у детей головные боли, носовые кровотечения, сыпь, и они страдают ослаблением памяти.

Мы обратились к местному врачу с просьбой дать интервью, однако он отказался сниматься и давать какие-либо комментарии о причинах заболеваемости в поселке.

В интервью нашей программе генеральный директор КИО Джон Морроу сказал: “Мы взаимодействуем с правительством, местным населением, со всеми заинтересованными сторонами, и у нас нет тайн. Мы понимаем, что наша репутация страдает, если наша деятельность недостаточно прозрачна. Мы публикуем информацию, чтобы рассказать людям о том, что мы делаем, и используем различные пути, чтобы донести эту информацию до них. В частности, ведем прямой диалог с правительством и местными жителями”.

Ежегодно с 1997 года КИО безвозмездно выделяет 10 миллионов долларов на социальные проекты в регионе. Одним из главных получателей этих средств является город Уральск. Деньги КИО открывают широкие возможности для города, благодаря чему здесь сформировался преуспевающий и образованный средний класс. Например, более 10 миллионов долларов было потрачено на строительство нового здания Казахского драматического театра.

КИО вкладывает большие средства в возрождение региона, поэтому Светлана с трудом понимает, почему часть этих денег до сих пор не использована на переселение жителей Березовки подальше от месторождения. Однако КИО и власти Западного Казахстана считают, что Березовка страдает не более, чем любой другой населенный пункт региона. Они даже заявляют, что некоторые иностранные специалисты, работающие на КИО, живут на таком же расстоянии от месторождения, как и жители поселка.

В обстоятельном ответе нашей программе представители КИО изложили результаты всестороннего обследования здоровья населения и состояния окружающей среды в поселке, которое было проведено в марте 2002 года: “Комиссия пришла к выводу, что проблемы здоровья в ближайших населенных пунктах являются типичными как для региона, так и для страны в целом… главным образом это объясняется плохим состоянием инфраструктуры, вызванным экономическим спадом, продолжавшимся несколько лет после распада Советского Союза…”

Однако жители Тунгуша, небольшой деревни, расположенной к месторождению ближе, чем Березовка, были переселены. Это, вероятно, свидетельствует о том, что угроза для здоровья людей все-таки существует.

В ходе исследования Светлана опросила 100 старшеклассников. 67 из них имеют кожные заболевания. 83 регулярно страдают от сильных головных болей.

Светлана Аносова: “Мы ощущаем себя просто заброшенными. Некоторые говорят, что наш поселок уже больше не существует на картах. Мы выброшены из жизни по планам местных властей и КИО”.

В начале этого лета Светлана провела встречу с жителями поселка, на которой обсуждались результаты ее исследования. В ходе обсуждения было поднято большое количество вопросов. Сельчане неоднократно предлагали акиму встретиться с ними, но он не согласился.

Светлана решила попросить представителя Экологического общества “Зеленое спасение” Сергея Соляника встретиться с акимом. Хотя и неохотно, он все же согласился побеседовать с Сергеем, но потребовал, чтобы встреча проходила без участия Светланы. Аким является главой администрации поселка и распоряжается средствами, ежегодно выделяемыми КИО для Березовки. Сергей поинтересовался его мнением о результатах исследования Светланой здоровья жителей поселка.

Радик Нармухамедов, аким Березовки, сказал: “Конечно, не имея документов на руках, я не могу вам сказать ничего определенного. Ухудшение здоровья может определяться личными обстоятельствами каждой семьи. Может быть, в семье не хватает продуктов питания, или семья не обеспечивает детей сбалансированной диетой. Может быть, сказывается недостаток витаминов в пище. Я не могу заявлять с уверенностью. Для этого необходимо провести медицинское исследование…”

За месяц до этой встречи Светлана отправила акиму копию результатов своего исследования, но так и не получила ответа ни от него, ни от кого-либо из его офиса.

Светлана Аносова: “Я думаю, что проблема в том, что информация о движении и распределении этих средств скрывается от общественности. У нас нет доступа к информации ни о состоянии окружающей среды, ни о расходовании этих средств. Мы знаем, что КИО выделяет значительные суммы денег, но где они, нам неизвестно”.

Наибольшую озабоченность Светланы вызывает то, что она не может получить доступ к информации о состоянии окружающей среды в Березовке. Представители КИО заявляют, что эта информация доступна всем, и настаивают на том, что компания постоянно ведет мониторинг в поселке и на прилегающих территориях: “Результаты длительного мониторинга состояния воздуха, воды и почвы, проведенного как КИО, так и официальными органами, показывают, что … ПДК по основным загрязнителям в поселке не превышены …”

В интервью Джон Морроу сказал: “Ознакомление с опытом осуществления других проектов в Казахстане, по моему мнению, показывает, что стандарты охраны окружающей среды постоянно улучшаются. Я считаю, это должно делаться как самими компаниями, так и органами, отвечающими за охрану окружающей среды в Казахстане. Я думаю, налицо реальное улучшение в этой области, и у меня нет сомнений, что это действительно происходит”.

Недавно Светлана посетила США по приглашению Сrude Аccountability. Она говорит, что по возращении в ее адрес последовали угрозы со стороны местных властей и полиции. Ее считают возмутителем спокойствия, получающим деньги от зарубежной организации, чья деятельность может расцениваться как травля иностранных инвесторов.

Однако абсолютно очевидно, что на просторах бывшего Советского Союза тысячи и тысячи людей, подобных Светлане, не видят выгод от свободного рынка, но видят, что продолжительность жизни сокращается.

Подозрение Светланы, что выбросы с месторождения являются причиной заболеваемости жителей Березовки, не имеет убедительных независимых подтверждений.

Мнение Светланы остается мнением обеспокоенных жителей.


***

Перевод Сергея Соляника.


Подробнее о проблемах жителей поселка Березовка смотрите материалы организации Crude Accountability:
http://www.crudeaccountability.org/rus/environmental_health_ru.html.